ایذا دہی کی داد جو پاتا رہا ہوں میں
ایذا دہی کی داد جو پاتا رہا ہوں میں ہر ناز آفریں کو ستاتا رہا ہوں میں اے خوش خرام پاؤں کے چھالے تو گن ذرا تجھ کو کہاں کہاں نہ پھراتا رہا ہوں میں اک حسن بے مثال کی تمثیل کے لیے پرچھائیوں پہ رنگ گراتا رہا ہوں میں کیا مل گیا ضمیر ہنر بیچ کر مجھے اتنا کہ صرف کام چلاتا رہا ہوں میں روحوں کے پردہ پوش گناہوں سے بے خبر جسموں کی نیکیاں ہی گناتا رہا ہوں میں تجھ کو خبر نہیں کہ ترا کرب دیکھ کر اکثر ترا مذاق اڑاتا رہا ہوں میں شاید مجھے کسی سے محبت نہیں ہوئی لیکن یقین سب کو دلاتا رہا ہوں میں اک سطر بھی کبھی نہ لکھی میں نے تیرے نام پاگل تجھی کو یاد بھی آتا رہا ہوں میں جس دن سے اعتماد میں آیا ترا شباب اس دن سے تجھ پہ ظلم ہی ڈھاتا رہا ہوں میں اپنا مثالیہ مجھے اب تک نہ مل سکا ذروں کو آفتاب بناتا رہا ہوں میں بیدار کر کے تیرے بدن کی خود آگہی تیرے بدن کی عمر گھٹاتا رہا ہوں میں کل دوپہر عجیب سی اک بے دلی رہی بس تیلیاں جلا کے بجھاتا رہا ہوں میں
English rendering
Eezā-dehi ki dād jo paata raha hoon main Har nāz-āfrīñ ko satāta raha hoon main Ae khush-kharām pāon ke chhaale toh gin zara Tujh ko kahaan kahaan na phirāta raha hoon main Ik husn-e-bemisaal ki tamseel ke liye Parchhāiyoñ pe rang girāta raha hoon main Kya mil gaya zameer-e-hunar bech kar mujhe Itna ke sirf kaam chalāta raha hoon main Roohon ke parda-posh gunāhoñ se be-khabar Jismoñ ki nekiyañ hi gināta raha hoon main Tujh ko khabar nahin ke tera karb dekh kar Aksar tera mazāq uRāta raha hoon main Shāyad mujhe kisi se mohabbat nahin hui Lekin yaqeen sab ko dilāta raha hoon main Ik satar bhi kabhi na likhi main ne tere naam Pāgal tujhi ko yaad bhi aata raha hoon main Jis din se e'timād mein aaya tera shabāb Us din se tujh pe zulm hi dhāta raha hoon main Zarroñ ko āftāb banāta raha hoon main Bēdār kar kar ke tere badan ki khud-āgahi Tere badan ki umar ghaTāta raha hoon main Kal dopahar ajeeb si ik be-dili rahi Bas teeliyaan jalā ke bujhāta raha hoon main