ہر دھڑکن ہیجانی تھی ہر خاموشی طوفانی تھی
ہر دھڑکن ہیجانی تھی ہر خاموشی طوفانی تھی پھر بھی محبت صرف مسلسل ملنے کی آسانی تھی جس دن اس سے بات ہوئی تھی اس دن بھی بے کیف تھا میں جس دن اس کا خط آیا ہے اس دن بھی ویرانی تھی جب اس نے مجھ سے یہ کہا تھا عشق رفاقت ہی تو نہیں تب میں نے ہر شخص کی صورت مشکل سے پہچانی تھی جس دن وہ ملنے آئی ہے اس دن کی روداد یہ ہے اس کا بلاؤز نارنجی تھا اس کی ساری دھانی تھی الجھن سی ہونے لگتی تھی مجھ کو اکثر اور وہ یوں میرا مزاج عشق تھا شہری اس کی وفا دہقانی تھی اب تو اس کے بارے میں تم جو چاہو وہ کہہ ڈالو وہ انگڑائی میرے کمرے تک تو بڑی روحانی تھی نام پہ ہم قربان تھے اس کے لیکن پھر یہ طور ہوا اس کو دیکھ کے رک جانا بھی سب سے بڑی قربانی تھی مجھ سے بچھڑ کر بھی وہ لڑکی کتنی خوش خوش رہتی ہے اس لڑکی نے مجھ سے بچھڑ کر مر جانے کی ٹھانی تھی عشق کی حالت کچھ بھی نہیں تھی بات بڑھانے کا فن تھا لمحے لا فانی ٹھہرے تھے قطروں کی طغیانی تھی جس کو خود میں نے بھی اپنی روح کا عرفاں سمجھا تھا وہ تو شاید میرے پیاسے ہونٹوں کی شیطانی تھی تھا دربار کلاں بھی اس کا نوبت خانہ اس کا تھا تھی میرے دل کی جو رانی امروہے کی رانی تھی
English rendering
Har dhaRkan hejāni thi har khamoshi toofāni thi Phir bhi mohabbat sirf musalsal milne ki āsāni thi Jis din us se baat hui thi us din bhi be-kaif tha main Jis din us ka khat aaya hai us din bhi veerāni thi Jab us ne mujh se yeh kaha tha ishq rafāqat hi toh nahin Tab main ne har shakhs ki soorat mushkil se pehchāni thi Jis din woh milne aayi hai us din ki rūdād yeh hai Us ka blouse nāranji tha us ki sāri dhāni thi Uljhan si hone lagti thi mujh ko aksar aur woh yūn Mera mizāj-e-ishq tha shehri us ki wafa dehqāni thi Ab toh us ke baare mein tum jo chāho woh keh daalo Woh angRāi mere kamre tak toh baRi rūhāni thi Nāam pe hum qurbān the us ke lekin phir yeh taur hua Us ko dekh ke ruk jaana bhi sab se baRi qurbāni thi Mujh se bichhaR kar bhi woh laRki kitni khush-khush rehti hai Us laRki ne mujh se bichhaR kar mar jaane ki thāni thi Ishq ki hālat kuch bhi nahin thi baat baRhāne ka fan tha Lamhe la-fani thehre the qataron ki tughyāni thi Jis ko khud main ne bhi apni rūh ka irfān samjha tha Woh toh shāyad mere pyaase honToñ ki shaitāni thi Tha darbār-e-kalāñ bhi us ka naubat khāna us ka tha Thi mere dil ki jo rāni Amrohe ki rāni thi