جون ایلیا

جون ایلیا

شاعر — Jaun Elia

تعارف شاعری

اک ہنر ہے جو کر گیا ہوں میں

اک ہنر ہے جو کر گیا ہوں میں سب کے دل سے اتر گیا ہوں میں کیسے اپنی ہنسی کو ضبط کروں سن رہا ہوں کہ گھر گیا ہوں میں کیا بتاؤں کہ مر نہیں پاتا جیتے جی جب سے مر گیا ہوں میں اب ہے بس اپنا سامنا در پیش ہر کسی سے گزر گیا ہوں میں وہی ناز و ادا وہی غمزے سر بہ سر آپ پر گیا ہوں میں عجب الزام ہوں زمانے کا کہ یہاں سب کے سر گیا ہوں میں کبھی خود تک پہنچ نہیں پایا جب کہ واں عمر بھر گیا ہوں میں تم سے جاناں ملا ہوں جس دن سے بے طرح خود سے ڈر گیا ہوں میں کوئے جاناں میں سوگ برپا ہے کہ اچانک سدھر گیا ہوں میں

— جون ایلیا

English rendering

Ik hunar hai jo kar gaya hoon main Sab ke dil se utar gaya hoon main Kaise apni hansi ko zabt karoon Sun raha hoon ke ghar gaya hoon main Kya bataūn ke mar nahin paata Jeete ji jab se mar gaya hoon main Ab hai bas apna samna dar pesh Har kisi se guzar gaya hoon main Wohi nāz o adā wohi ghamze Sar ba sar aap par gaya hoon main Ajab ilzām hoon zamāne ka Ke yahaan sab ke sar gaya hoon main Kabhi khud tak pahunch nahin paaya Jab ke waan umar bhar gaya hoon main Tum se jaanañ mila hoon jis din se Be-tarah khud se dar gaya hoon main Kū-e-jaanañ mein sog barpa hai Ke achānak sudhar gaya hoon main

‹ کلام کی فہرست پر واپس