خوب ہے شوق کا یہ پہلو بھی
خوب ہے شوق کا یہ پہلو بھی میں بھی برباد ہو گیا تو بھی حسن مغموم تمکنت میں تری فرق آیا نہ یک سر مو بھی یہ نہ سوچا تھا زیر سایۂ زلف کہ بچھڑ جائے گی یہ خوش بو بھی حسن کہتا تھا چھیڑنے والے چھیڑنا ہی تو بس نہیں چھو بھی ہائے وہ اس کا موج خیز بدن میں تو پیاسا رہا لب جو بھی یاد آتے ہیں معجزے اپنے اور اس کے بدن کا جادو بھی یاسمیں اس کی خاص محرم راز یاد آیا کرے گی اب تو بھی یاد سے اس کی ہے مرا پرہیز اے صبا اب نہ آئیو تو بھی ہیں یہی جونؔ ایلیا جو کبھی سخت مغرور بھی تھے بد خو بھی
English rendering
Khoob hai shauq ka yeh pehlū bhi Main bhi barbaad ho gaya tu bhi Husn-e-maghmoom tamkanat mein teri Farq aaya na yak sar-e-mo bhi Yeh na socha tha zer-e-sāya-e-zulf Ke bichhaR jaayegi yeh khushboo bhi Husn kehta تھا chheRne wale ChheRna hi toh bas nahin chhoo bhi Haaye woh us ka mauj-khez badan Main toh pyaasa raha lab-e-joo bhi Yaad aate hain mo'jize apne Aur us ke badan ka jādū bhi Yāsmeen us ki khaas mahram-e-rāz Yaad aaya karegi ab tu bhi Yaad se us ki hai mera parhez Ae sabā ab na aaiyo tu bhi Hain yehi Jaun Eliya jo kabhi Sakht maghroor bhi the bad-kho bhi