کام کی بات میں نے کی ہی نہیں
کام کی بات میں نے کی ہی نہیں یہ مرا طور زندگی ہی نہیں اے امید اے امید نو میداں مجھ سے میت تری اٹھی ہی نہیں میں جو تھا اس گلی کا مست خرام اس گلی میں مری چلی ہی نہیں یہ سنا ہے کہ میرے کوچ کے بعد اس کی خوشبو کہیں بسی ہی نہیں تھی جو اک فاختہ اداس اداس صبح وہ شاخ سے اڑی ہی نہیں مجھ میں اب میرا جی نہیں لگتا اور ستم یہ کہ میرا جی ہی نہیں وہ جو رہتی تھی دل محلے میں پھر وہ لڑکی مجھے ملی ہی نہیں جائیے اور خاک اڑائیے آپ اب وہ گھر کیا کہ وہ گلی ہی نہیں ہائے وہ شوق جو نہیں تھا کبھی ہائے وہ زندگی جو تھی ہی نہیں
English rendering
Kām ki baat main ne ki hi nahin Yeh mera taur-e-zindagi hi nahin Ae ummeed ae ummeed-e-nau-meedañ Mujh se mayyat teri uThi hi nahin Main jo tha us gali ka mast-kharām Us gali mein meri chali hi nahin Yeh suna hai ke mere kooch ke baad Us ki khushboo kahin basi hi nahin Thi jo ik fākhta udās udās Subah woh shākh se uRi hi nahin Mujh mein ab mera jee nahin lagta Aur sitam yeh ke mera jee hi nahin Woh jo rehti thi dil-mohalle mein Phir woh laRki mujhe mili hi nahin Jaaiye aur khaak uRāiye aap Ab woh ghar kya ke woh gali hi nahin Haaye woh shauq jo nahin tha kabhi Haaye woh zindagi jo thi hi nahin