سر ہی اب پھوڑیے ندامت میں
سر ہی اب پھوڑیے ندامت میں نیند آنے لگی ہے فرقت میں ہیں دلیلیں ترے خلاف مگر سوچتا ہوں تری حمایت میں روح نے عشق کا فریب دیا جسم کو جسم کی عداوت میں اب فقط عادتوں کی ورزش ہے روح شامل نہیں شکایت میں عشق کو درمیاں نہ لاؤ کہ میں چیختا ہوں بدن کی عسرت میں یہ کچھ آسان تو نہیں ہے کہ ہم روٹھتے اب بھی ہیں مروت میں وہ جو تعمیر ہونے والی تھی لگ گئی آگ اس عمارت میں زندگی کس طرح بسر ہوگی دل نہیں لگ رہا محبت میں حاصل کن ہے یہ جہان خراب یہی ممکن تھا اتنی عجلت میں پھر بنایا خدا نے آدم کو اپنی صورت پہ ایسی صورت میں اور پھر آدمی نے غور کیا چھپکلی کی لطیف صنعت میں اے خدا جو کہیں نہیں موجود کیا لکھا ہے ہماری قسمت میں
English rendering
Sar hi ab phoRiye nadāmat mein Neend aane lagi hai furqat mein Hain daleelein tere khilāf magar Sochta hoon teri himāyat mein Rūh ne ishq ka fareb diya Jism ko jism ki adāwat mein Ab faqat aadatoñ ki warzish hai Rūh shāmil nahin shikāyat mein Ishq ko darmiyāñ na lao ke main Cheekhta hoon badan ki usrat mein Yeh kuch āsān toh nahin hai ke hum Rooth'te ab bhi hain murawwat mein Woh jo ta'meer hone wali thi Lag gayi aag us imārat mein Zindagi kis tarah basar hogi Dil nahin lag raha mohabbat mein Hāsil-e-kun hai yeh jahān-e-kharāb Yehi mumkin tha itni ijlat mein Phir banaya Khuda ne Ādam ko Apni soorat pe aisi soorat mein Aur phir aadmi ne ghaur kiya Chhipkali ki lateef san'at mein Ae Khuda jo kahin nahin maujood Kya likha hai hamari qismat mein