شرمندگی ہے ہم کو بہت ہم ملے تمہیں
شرمندگی ہے ہم کو بہت ہم ملے تمہیں تم سر بہ سر خوشی تھے مگر غم ملے تمہیں میں اپنے آپ میں نہ ملا اس کا غم نہیں غم تو یہ ہے کہ تم بھی بہت کم ملے تمہیں ہے جو ہمارا ایک حساب اس حساب سے آتی ہے ہم کو شرم کہ پیہم ملے تمہیں تم کو جہان شوق و تمنا میں کیا ملا ہم بھی ملے تو درہم و برہم ملے تمہیں اب اپنے طور ہی میں نہیں تم سو کاش کہ خود میں خود اپنا طور کوئی دم ملے تمہیں اس شہر حیلہ جو میں جو محرم ملے مجھے فریاد جان جاں وہی محرم ملے تمہیں دیتا ہوں تم کو خشکئ مژگاں کی میں دعا مطلب یہ ہے کہ دامن پر نم ملے تمہیں میں ان میں آج تک کبھی پایا نہیں گیا جاناں جو میرے شوق کے عالم ملے تمہیں تم نے ہمارے دل میں بہت دن سفر کیا شرمندہ ہیں کہ اس میں بہت خم ملے تمہیں یوں ہو کہ اور ہی کوئی حوا ملے مجھے ہو یوں کہ اور ہی کوئی آدم ملے تمہیں
English rendering
Sharmindagi hai hum ko bahut hum mile tumhein Tum sar ba sar khushi the magar gham mile tumhein Main apne aap mein na mila us ka gham nahin Gham toh yeh hai ke tum bhi bahut kam mile tumhein Hai jo hamara ek hisāb us hisāb se Aati hai hum ko sharm ke paiham mile tumhein Tum ko jahaan shauq o tamanna mein kya mila Hum bhi mile toh darham o barham mile tumhein Ab apne taur hi mein nahin tum so kaash ke Khud mein khud apna taur koi dam mile tumhein Is shehr-e-heela-jū mein jo mahram mile mujhe Fariyād jaan-e-jaan wohi mahram mile tumhein Deta hoon tum ko khushkī-e-mizhgaañ ki main dua Matlab yeh hai ke daman par nam mile tumhein Main in mein aaj tak kabhi pāya nahin gaya Jaanañ jo mere shauq ke aalam mile tumhein Tum ne hamare dil mein bahut din safar kiya Sharminda hain ke is mein bahut kham mile tumhein Yūn ho ke aur hi koi Hawwā mile mujhe Ho yūn ke aur hi koi Ādam mile tumhein