ڈر یہ ہے بازوؤں میں موم کی صورت نہ پگھل جائے کہیں
ڈر یہ ہے بازوؤں میں موم کی صورت نہ پگھل جائے کہیں تو مرے ساتھ مرے جسم کے دوزخ میں نہ جل جائے کہیں گھر سے گاتا ہوا نکلا تو ہوں میں نغمۂ احساس مگر شہر کے شور میں دب جائیں نہ سر لے نہ بدل جائے کہیں فقط اس خوف سے جاتا نہیں میں صبح طرب کی جانب افق دل سے ترے درد کا مہتاب نہ ڈھل جائے کہیں یہ ترا کام نہیں دیکھ نہ دنیا کی طرف گائے جا مدھم اک آہ میں اک چیخ میں پنچم نہ بدل جائے کہیں صبح نزدیک ہے کروٹ بھی بدل سوچ سمجھ کر خالدؔ ذہن پر آخر شب نیند کی تلوار نہ چل جائے کہیں
English rendering
Dar yeh hai baazuon mein mom ki surat na pighal jaye kahin Tu mere saath mere jism ke dozakh mein na jal jaye kahin Ghar se gaata hua nikla to hu'n main naghma-e-ehsas magar Shahr ke shor mein dab jayein na sur le na badal jaye kahin Faqat is khauf se jaata nahin main subh-e-tarab ki jaanib Ufaq-e-dil se tere dard ka mehtaab na dhal jaye kahin Yeh tera kaam nahin dekh na duniya ki taraf gaaye ja Madham ik aah mein ik cheekh mein pancham na badal jaye kahin Subh nazdeek hai karwat bhi badal soch samajh kar 'Khalid' Zehan par aakhir-e-shab neend ki talwar na chal jaye kahin