زندگی بھر یہ بوجھ ڈھونا ہے
زندگی بھر یہ بوجھ ڈھونا ہے آگہی عمر بھر کا رونا ہے شام غم بوند بوند پگھلے گی لمحہ لمحہ حنائی ہونا ہے مفلسی بچ رہی خساروں سے کچھ نہ پانا ہی کچھ نہ کھونا ہے روح تک جذب کر لیا ان کو اب انہیں حرف میں سمونا ہے عکس در عکس کب وہ مہکیں گے آئنہ کب گلاب ہونا ہے رات ان کے بدن کی چاندی تھی صبح ان کے بدن کا سونا ہے کنج لب کنج چشم حجلۂ زلف دجلۂ صبح کونا کونا ہے اک مسیحا نے گھر بلایا ہے آج پانی شراب ہونا ہے عرش پر چاند ہے ستارے ہیں فرش پر کانچ کا کھلونا ہے سایۂ دار سایۂ دیوار عشق کا اوڑھنا بچھونا ہے کاش کوئی ہمیں یہ بتلا دے کس کے سینے سے لگ کے رونا ہے کس کے سینے پہ داغ کتنے ہیں اک نہ اک دن حساب ہونا ہے جان جاں آئنے کدھر جائیں آمنا سامنا تو ہونا ہے اے دل اہل جمال کیا جانیں اب ہمیں تجھ سے ہاتھ دھونا ہے خواب و خواہش کے درمیاں خالدؔ ماتم آرزو بھی ہونا ہے علم عرفان آگہی خالدؔ خاک کے ساتھ خاک ہونا ہے
English rendering
Zindagi bhar ye bojh dhona hai Aagahi umar bhar ka rona hai Sham-e-gham boond boond pighlegi Lamha lamha hinai hona hai Muflisi bach rahi khasaron se Kuchh na pana hi kuchh na khona hai Rooh tak jazb kar liya in ko Ab unhein harf mein samona hai Aks dar aks kab woh mahkenge Aaina kab gulab hona hai Raat un ke badan ki chandi thi Subh un ke badan ka sona hai Kunj-e-lab kunj-e-chashm hujla-e-zulf Dijla-e-subh kona kona hai Ik maseeha ne ghar bulaya hai Aaj paani sharab hona hai Arsh par chand hai sitare hain Farsh par kaanch ka khilauna hai Saya-e-dar saya-e-deewar Ishq ka odhna bichhauna hai Kash koi humein ye batla de Kis ke seene se lag ke rona hai Kis ke seene pe dagh kitne hain Ik na ik din hisab hona hai Jaan-e-jaan aaine kidhar jaen Amna samna to hona hai Ae dil ehl-e-jamal kya jaanein Ab humein tujh se haath dhona hai Khwab-o-khwahish ke darmiyan Khalid! Matam-e-arzoo bhi hona hai Ilm-e-irfan aagahi Khalid! Khaak ke saath khaak hona hai