پھر وہی مہرباں ہوا آئی
پھر وہی مہرباں ہوا آئی اے مری بے چراغ تنہائی بین کرنے لگیں نہ سناٹے پاسداران گوش و گوپائی کس نے توفیق سے سوا پایا دل نے غم آنکھ نے نمی پائی عشق کا اجر ہے دل رسوا پارسائی عذاب دانائی یہ اسی شہر کے منارے ہیں اے تحیر سرشت بینائی! چار جانب وہی دھندلکے ہیں گمرہو! پھر وہی گلی آئی نا سپاسوں میں با وقار نہ بن اے مری بے وقار گویائی
English rendering
Phir wahi mehrban hawa aai Ae meri be-chiragh tanhai Bain karne lagin na sannate Pasdaran-e-gosh-o-goyai Kis ne taufiq se siwa paya Dil ne gham aankh ne nami pai Ishq ka ajr hai dil ruswa Parsai azab danai Ye isi shahr ke minare hain Ae tahayyur-sarisht beenai! Chaar janib wahi dhundhlake hain Gum raho! phir wahi gali aai Na sipason mein ba-waqar na ban Ae meri be-waqar goyai