دل بھر آئے تو سمندر نہیں دیکھے جاتے
دل بھر آئے تو سمندر نہیں دیکھے جاتے عکس پانی میں اتر کر نہیں دیکھے جاتے دیکھ اے سست روی ہم سے کنارا کر لے ہر قدم راہ کے پتھر نہیں دیکھے جاتے وہ چہک ہو کہ مہک ایک ہی رخ اڑتی ہے بر سر دوش ہوا پر نہیں دیکھے جاتے دیکھ اے سادہ دل و سادہ رخ و سادہ جمال ہر جگہ یہ زر و زیور نہیں دیکھے جاتے اپنے ہاتھوں میں لکیروں کے سوا کچھ بھی نہیں درد مندوں کے مقدر نہیں دیکھے جاتے سر گرفتوں کے لیے گھر بھی قفس ہیں خالدؔ ہمت اے خیرہ سرو سر نہیں دیکھے جاتے
English rendering
Dil bhar aaye to samundar nahin dekhe jaate Aks paani mein utar kar nahin dekhe jaate Dekh ae sust-rawi hum se kinara kar le Har qadam raah ke patthar nahin dekhe jaate Woh chahak ho ke mahak ek hi rukh udti hai Bar sar-e-dosh hawa par nahin dekhe jaate Dekh ae saada dil o saada rukh o saada jamal Har jagah yeh zar o zewar nahin dekhe jaate Apne haathon mein lakeeron ke siwa kuch bhi nahin Dard mando'n ke muqaddar nahin dekhe jaate Sar girafto'n ke liye ghar bhi qafas hain 'Khalid' Himmat ae khira saron sar nahin dekhe jaate