ربط کس سے تھا کسے کس کا شناسا کون تھا
ربط کس سے تھا کسے کس کا شناسا کون تھا شہر بھر تنہا تھا لیکن مجھ سا تنہا کون تھا میں سمندر تھا مگر ویراں تھا صحرا کی طرح میرے گھر تک چل کے آتا اتنا پیاسا کون تھا ریزۂ سنگ انا تھا راہ کا کوہ گراں بڑھ کے لگ جاتا مرے سینے سے ایسا کون تھا سطح پر خاموشیوں کی گونج ہے نوحہ کناں اپنی گہرائی کے دریا میں جو ڈوبا کون تھا ذات آخر ذات تھی شہکار پھر شہکار تھی کس کے فن کے واسطے سے کس کو سمجھا کون تھا پاؤں دھرتی پر تھے لیکن ذہن تھے آکاش پر سب کے سب میری طرح بکھرے تھے یکجا کون تھا کچھ برے تھے کچھ بھلے تھے خار کچھ گل زار کچھ ہر کوئی انسان تھا آخر فرشتہ کون تھا وہ بھڑک اٹھا تو خالدؔ سوچتا ہی رہ گیا خوب رو پیکر کے اندر تند خو سا کون تھا
English rendering
Rabt kis se tha kise kis ka shanaasa kaun tha Shehr bhar tanhaa tha lekin mujh sa tanhaa kaun tha Main samandar tha magar veeraan tha sahra ki tarah Mere ghar tak chal ke aata itna pyaasa kaun tha Reza-e-sang-e-ana tha raah ka koh-e-giraan Baṛh ke lag jaata mere seene se aisa kaun tha Satah par khamoshiyon ki goonj hai nauha kunaan Apni gehraayi ke darya mein jo dooba kaun tha Zaat aakhir zaat thi shahkaar phir shahkaar thi Kis ke fan ke waaste se kis ko samjha kaun tha Paaon dharti par the lekin zehan the aakaash par Sab ke sab meri tarah bikhre the yakja kaun tha Kuchh bure the kuchh bhale the khaar kuchh gulzaar kuchh Har koi insaan tha aakhir farishta kaun tha Woh bhaṛak uṭha to Khalid! sochta hi reh gaya Khoob-roo paikar ke andar tund-kho sa kaun tha