رنگ کہتے ہیں کہانی میری
رنگ کہتے ہیں کہانی میری کس کی خوشبو تھی جوانی میری کوئی پائے تو مجھے کیا پائے کھوئے رہنا ہے نشانی میری کوہ سے دشت میں لے آئی ہے دشمن جاں ہے روانی میری کھل رہی ہے پس دیوار زماں خواہش نقل مکانی میری سر مرقد ہیں سبھی سایہ کشا کوئی حسرت نہیں فانی میری تپش رنگ جھلس ڈالے گی کیا کرے سوختہ جانی میری نقش تھا میں بھی گلی تختی کا اڑ گئی خاک معانی میری کیا سخن فہم نظر تھی جس نے بات کوئی بھی نہ مانی میری ناقدوں نے مجھے پرکھا خالدؔ خاک صحراؤں نے چھانی میری
English rendering
Rang kehte hain kahani meri Kis ki khushboo thi jawani meri Koi paaye to mujhe kya paaye Khoye rehna hai nishani meri Koh se dasht mein le aayi hai Dushman-e-jaan hai rawani meri Khul rahi hai pas-e-diwaar-e-zamaan Khwahish-e-naql-e-makani meri Sar-e-marqad hain sabhi saya kusha Koi hasrat nahin faani meri Tazwesh-e-rang jhulas daalegi Kya karey sokhta jaani meri Naqsh tha main bhi gali takhti ka Ud gayi khaak-e-maani meri Kya sukhan fehm nazar thi jis ne Baat koi bhi na maani meri Naqidon ne mujhe parkha 'Khalid' Khaak sahraao'n ne chhani meri