رنگ سا پھرتا ہے زیر آسماں دیکھا ہوا
رنگ سا پھرتا ہے زیر آسماں دیکھا ہوا روبرو اک عکس ہے جانے کہاں دیکھا ہوا کس کے ہونے کی خبر دیتے ہیں یہ دیوار و در جانے کیوں لگتا ہے مجھ کو یہ مکاں دیکھا ہوا اک گھروندا ہولے ہولے گھل رہا ہے آج بھی ایک منظر ہے تہہ آب رواں دیکھا ہوا میں تو پہلی بار آیا تھا تمہارے شہر میں ناگہاں مجھ کو لگا شہر گماں دیکھا ہوا اک مہک بن کر نظر اٹھتی ہے میری چار سو میں تو پہروں دیکھتا ہوں یہ جہاں دیکھا ہوا ہر گھڑی پایا نیا دھڑکا پرانے رنگ کا آگ ان دیکھی لگی اٹھا دھواں دیکھا ہوا دن نکلتے ہی گھروں سے چل پڑے تیشہ بکف سورج ابھرا ہے کہ اک کوہ گراں دیکھا ہوا ماند رہ جائے گی اس شب آنسوؤں کی آب بھی چاند پھر نکلا پس دیوار جاں دیکھا ہوا آسماں تھا یا شکستہ چھت اندھیری قبر کی رات بھر دیکھا کیا میں آسماں دیکھا ہوا ساتھ چلتا ہے کنارے پر کناروں کی طرح کیا کہوں خالدؔ کہ ہے یہ مہرباں دیکھا ہوا
English rendering
Rang sa phirta hai zer-e-aasman dekha hua Rubaroo ik akks hai jaane kahan dekha hua Kis ke hone ki khabar dete hain ye deewar-o-dar Jaane kyun lagta hai mujh ko ye makan dekha hua Ik gharaunda haule haule ghul raha hai aaj bhi Ek manzar hai teh-e-aab-e-ravaan dekha hua Main to pehli baar aaya tha tumhare shahr mein Nagahan mujh ko laga shahr-e-guman dekha hua Ik mehak ban kar nazar uthti hai meri chaar soo Main to paharon dekhta hoon ye jahan dekha hua Har ghadi paaya naya dhadka purane rang ka Aag an-dekhi lagi utha dhuan dekha hua Din nikalte hi gharon se chal pade tesha ba-kaf Suraj ubhra hai ke ik koh-e-giraan dekha hua Maand rah jaegi is shab aansuon ki aab bhi Chand phir nikla pas-e-deewar-e-jaan dekha hua Aasman tha ya shikasta chhat andheri qabr ki Raat bhar dekha kya main aasman dekha hua Saath chalta hai kinare par kinaron ki tarah Kya kahoon Khalid! ke hai ye mehrban dekha hua