ہے غلط گر گُمان میں کچھ ہے
ہے غلط گر گُمان میں کچھ ہے تجھ سوا بھی جہان میں کچھ ہے؟ دل بھی تیرے ہی ڈھنگ سیکھا ہے آن میں کچھ ہے، آن میں کچھ ہے "لے خبر" تیغِ یار کہتی ہے "باقی اس نیم جان میں کچھ ہے" ان دنوں کچھ عجب ہے میرا حال دیکھتا کچھ ہوں، دھیان میں کچھ ہے اور بھی چاہیے سو کہیے اگر دلِ نا مہربان میں کچھ ہے درد تو جو کرے ہے جی کا زیاں فائدہ اس زیان میں کچھ ہے؟
English rendering
Hai ghalat gar gumaan mein kuch hai Tujh siwa bhi jahaan mein kuch hai? Dil bhi tere hi dhang seekha hai Aan mein kuch hai, aan mein kuch hai "Le khabar" tegh-e-yaar kehti hai "Baaqi us neem jaan mein kuch hai" In dino kuch ajab hai mera haal Dekhta kuch hoon, dhyaan mein kuch hai Aur bhi chahiye so kahiye agar Dil-e-na-mehrbaan mein kuch hai Dard to jo kare hai jee ka ziyaan Faida is ziyaan mein kuch hai?