سینہ و دل حسرتوں سے چھا گیا
سینہ و دل حسرتوں سے چھا گیا بس ہجوم یاس جی گھبرا گیا تجھ سے کچھ دیکھا نہ ہم نے جز جفا پر وہ کیا کچھ ہے کہ جی کو بھا گیا کھل نہیں سکتی ہیں اب آنکھیں مری جی میں یہ کس کا تصور آ گیا میں تو کچھ ظاہر نہ کی تھی جی کی بات پر مری نظروں کے ڈھب سے پا گیا پی گئی کتنوں کا لوہو تیری یاد غم ترا کتنے کلیجے کھا گیا مٹ گئی تھی اس کے جی سے تو جھچک دردؔ کچھ کچھ بک کے تو چونکا گیا
English rendering
Seena-o-dil hasraton se chha gaya Bas hujoom-e-yaas ji ghabra gaya Tujh se kuchh dekha na hum ne juz-e-jafa Par woh kya kuchh hai ke ji ko bha gaya Khul nahin sakti hain ab aankhen meri Ji mein yeh kis ka tasawwur aa gaya Main to kuchh zahir na ki thi ji ki baat Par meri nazron ke dhab se pa gaya Pee gayi kitnon ka lohu teri yaad Gham tera kitne kaleje kha gaya Mit gayi thi uske ji se tu jhijhak Dardؔ kuchh kuchh bak ke tu chaunka gaya