خواجہ میر درد

خواجہ میر درد

شاعر — Khawaja Meer Dard

تعارف شاعری

یوں ہی ٹھہری کہ ابھی جائیے گا

یوں ہی ٹھہری کہ ابھی جائیے گا بات جو ہو گی، سو فرمائیے گا میں جو پوچھا، کبھو آؤ گے؟ کہا جی میں آ جائے گی، تو آئیے گا میں خُدا جانے یہ کیا دیکھوں ہوں آپ کچھ جی میں نہ بھرمائیے گا میری ہونے سے عبث رُکتے ہو پھر اکیلے بھی تو گھبرائیے گا کہیں ہم کو بھی، بھلا لوگوں میں پھرتے چلتے نظر آئیے گا درد! ہم اس کو تو سمجھائیں گے پر اپنے تئیں آپ بھی سمجھائیے گا

— خواجہ میر درد

English rendering

YooN hi thehri ke abhi jaaiye ga Baat jo hogi, so farmaaiye ga MaiN jo poochha, kabhi aao ge? Kaha Jee meiN aa jaayegi, to aaiye ga MaiN Khuda jaane yeh kya dekhooN hooN Aap kuch jee meiN na bharmaaiye ga Meri hone se abas rukte ho Phir akele bhi to ghabraaiye ga KahiN hum ko bhi, bhala logoN meiN Phirte chalte nazar aaiye ga Dard! hum us ko to samjhaayeN ge par Apne taiN aap bhi samjhaaiye ga

‹ کلام کی فہرست پر واپس