اس کی بہار حسن کا دل میں ہمارے جوش ہے
اس کی بہار حسن کا دل میں ہمارے جوش ہے فصل بہار جس کے ہاں ایک یہ گل فروش ہے بخت سیہ برنگ شب نت ہی گلیم پوش ہے شمع بھی اپنے ہاں اگر ہے تو سدا خموش ہے خلوت دل دل کر دیا اپنے حواس میں خلل حسن بلائے چشم ہے نغمہ وبال گوش ہے ہووے تو درمیان سے اپنے تئیں اٹھائیے بار نہیں ہے اور کچھ سر ہی وبال دوش ہے نالہ و آہ کیجیے خون جگر ہی پیجیے عہد شباب کہتے ہیں موسم ناؤ نوش ہے بے خبروں کو پھر کہیں دست قضا نہ چھیڑ تو مثل دہل ہر ایک میں ورنہ بھرا خروش ہے غیر ملال زاہدا کیا ہے طریق زہد میں دل ہو شگفتہ جس جگہ کوچۂ مے فروش ہے اپنے تئیں تو کام کچھ خرقۂ و جامہ سے نہیں دردؔ اگر لباس ہے دیدۂ عیب پوش ہے
English rendering
Uski bahaar-e-husn ka dil mein hamare Josh hai Fasal-e-bahaar jis ke haan ek yeh gul-farosh hai Bakht-e-siyah barang-e-shab nit hi galeem-posh hai Shama bhi apne haan agar hai to sada khamosh hai Khalwat-e-dil dil kar diya apne hawas mein khalal Husn bala-e-chashm hai naghma-o-bal-e-gosh hai Howe to darmiyaan se apne tain uthaiye Baar nahin hai aur kuchh sar hi wabal-e-dosh hai Nala-o-aah kijiye khoon-e-jigar hi peejiye Ahd-e-shabab kehte hain mausam-e-nau-nosh hai Be-khabron ko phir kahin dast-e-qaza na chher tu Misl-e-dohol har ek mein warna bhara kharosh hai Gair-e-malal zahida kya hai tareeq-e-zuhd mein Dil ho shagufta jis jagah kucha-e-mai-farosh hai Apne tain to kaam kuchh khirqa-o-jama se nahin Dardؔ agar libas hai dida-e-aib-posh hai