خواجہ میر درد

خواجہ میر درد

شاعر — Khawaja Meer Dard

تعارف شاعری

سمجھنا فہم گر کچھ ہے طبیعی سے الٰہی کو

سمجھنا فہم گر کچھ ہے طبیعی سے الٰہی کو شہادت غیب کی خاطر تو حاضر ہے گواہی کو نہیں ممکن کہ ہم سے ظلمت امکان زائل ہو چھڑا دے آہ کوئی کیوں کے زنگی سے سیاہی کو عجب عالم ہے ایدھر سے ہمیں ہستی ستاتی ہے ادھر سے نیستی آتی ہے دوڑی عذر خواہی کو نہ رہ جاوے کہیں تو زاہدا محروم رحمت سے گنہ گاروں میں سمجھا کریو اپنی بے گناہی کو نہ لازم نیستی اس کو نہ ہستی ہی ضروری ہے بیاں کیا کیجیے اے دردؔ ممکن کی نناہی کو

— خواجہ میر درد

English rendering

Samajhna fehm gar kuch hai tabee'ee se ilaahi ko Shahaadat-e-ghaib ki khaatir tu haazir hai gawaahi ko Nahin mumkin ke hum se zulmat-e-imkaan zaail ho Chhuda de aah koi kyuN ke zangi se siyaahi ko Ajab aalam hai idhar se hameN hasti sataati hai Udhar se neesti aati hai daudi uzr-khwahi ko Na reh jaave kahiN tu zaahida mehroom-e-rehmat se Gunah-gaaroN meiN samjha kariyo apni be-gunaahi ko Na laazim neesti us ko na hasti hi zaroori hai Bayaan kya keejiye ay Dard! mumkin ki ninaahi ko

‹ کلام کی فہرست پر واپس