ہم تجھ سے کس ہوس کی فلک جستجو کریں
ہم تجھ سے کس ہوس کی فلک جستجو کریں دل ہی نہیں رہا ہے کہ کچھ آرزو کریں مٹ جائیں ایک آن میں کثرت نمائیاں ہم آئینے کے سامنے جب آ کے ہو کریں تر دامنی پہ شیخ ہماری نہ جائیو! دامن نچوڑ دیں تو فرشتے وضو کریں سر تا قدم زبان ہیں جوں شمع گو کہ ہم پر یہ کہاں مجال جو کچھ گفتگو کریں ہر چند آئینہ ہوں پر اتنا ہوں ناقبول منھ پھیر لے وہ جس کے مجھے روبرو کریں نہ گُل کو ہے ثبات نہ ہم کو ہے اعتبار کس بات پر چمن ہوسِ رنگ و بو کریں ہے اپنی یہ صلاح کہ سب زاہدانِ شہر اے درد! آ کے بیعتِ دستِ سبو کریں
English rendering
Ham tujh se kis hawas ki falak justujoo karein Dil hi nahin raha hai ke kuch aarzoo karein Mit jaaein ek aan mein kasrat numayaan Ham aainay ke saamne jab aa ke hoo karein Tar-damani pe shaikh hamari na jaaiyo! Daman nichod dein to farishtay wazu karein Sar ta qadam zuban hain joon shama go ke ham Par yeh kahaan majaal jo kuch guftugoo karein Har chand aaina hoon par itna hoon naqabil Munh pher le woh jis ke mujhe rubaroo karein Na gul ko hai sabaat na ham ko hai aitbaar Kis baat par chaman hawase rang o boo karein Hai apni yeh salah ke sab zaahidane shahr Aye Dard! aa ke bai'at-e daste saboo karein