مژگان تر ہوں یا رگ تاک بریدہ ہوں
مژگان تر ہوں یا رگ تاک بریدہ ہوں جو کچھ کہ ہوں سو ہوں غرض آفت رسیدہ ہوں کھینچے ہے دور آپ کو میری فروتنی افتادہ ہوں پہ سایۂ قد کشیدہ ہوں ہر شام مثل شام ہوں میں تیرہ روزگار ہر صبح مثل صبح گریباں دریدہ ہوں کرتی ہے بوئے گل تو مرے ساتھ اختلاط پر آہ میں تو موج نسیم دزیدہ ہوں تو چاہتی ہے تو تپش دل کہ بعد مرگ کنج مزار میں بھی نہ میں آرمیدہ ہوں اے دردؔ جا چکا ہے مرا کام ضبط سے میں غم زدہ تو قطرۂ اشک چکیدہ ہوں
English rendering
Muzhgan tar hooN ya rag-e-taak bureeda hooN Jo kuch keh hooN so hooN gharaz aafat-raseeda hooN Kheenche hai duur aap ko meri furutani Uftaada hooN pe saaya-e-qad kasheeda hooN Har shaam misl-e-shaam hooN maiN teerah rozgaar Har subah misl-e-subah gareebaaN dareeda hooN Karti hai boo-e-gul tu mere saath ikhtilaat Par aah maiN to mauj-e-naseem duzeeda hooN Tu chaahti hai to tapish-e-dil ke ba'd-e-marg Kunj-e-mazaar meiN bhi na maiN aarmeeda hooN Ay Dard! ja chuka hai mera kaam zabt se MaiN ghamzada to qatra-e-ashk chakeeda hooN