خواجہ میر درد

خواجہ میر درد

شاعر — Khawaja Meer Dard

تعارف شاعری

وحدت نے ہر طرف ترے جلوے دکھا دیے

وحدت نے ہر طرف ترے جلوے دکھا دیے پردے تعینات کے جو تھے اٹھا دیے ہوں کشتہ تغافل ہستی بے ثبات خاطر سے کون کون نہ اس نے بھلا دیے روتی ہے چشم اب تئیں یہ تیری داد خواہ کتنے ہی تیغ ابرو نے قصے چکا دئے دونوں جہاں کی نہ رہی پھر خبر اسے دو پیالے تیری آنکھوں نے جس کو پلا دیے چاہو وفا کرو نہ کرو اختیار ہے خطرے جو اپنے جی میں تھے وہ سب اٹھا دیے سیلاب اشک گرم نے اعضا مرے تمام اے دردؔ کچھ بہا دئے اور کچھ جلا دیے

— خواجہ میر درد

English rendering

Wahdat ne har taraf tere jalwe dikha diye Parde ta'aiyunaat ke jo the utha diye HooN kushta-e-taghaful hasti-e-be-sabaat Khaatir se kaun kaun na us ne bhula diye Roti hai chashm ab taiN yeh teri daad-khwah Kitne hi tegh-e-abroo ne qisse chuka diye DonoN jahaaN ki na rahi phir khabar use Do pyaale teri aankhoN ne jis ko pila diye Chaaho wafa karo na karo ikhtiyaar hai Khatre jo apne jee mein the woh sab utha diye Sailaab-e-ashk-e-garm ne a'za mere tamaam Ay Dard! kuch baha diye aur kuch jala diye

‹ کلام کی فہرست پر واپس