یہ زلف بتاں کا گرفتار میں ہوں
یہ زلف بتاں کا گرفتار میں ہوں یہ بیمار چشموں کا بیمار میں ہوں کدھر بہکی پھرتی ہے اے بیکسی تو تری جنس کا یاں خریدار میں ہوں ادھر بات کہنا ادھر دیکھ لینا سمجھتا ہوں سب ایک عیار میں ہوں اگر مجھ سے ملیے کبھو عیب کیا ہے نہ بد وضع تو ہے نہ بد کار میں ہوں کسو پر بلا تیری تیوری چڑھاوے تری تیغ ابرو کا افگار میں ہوں سبھی اپنے جینے سے اے دردؔ خوش ہیں اگر ہوں تو یہ ایک بیزار میں ہوں
English rendering
Yeh zulf-e-butaaN ka giraftaar maiN hooN Yeh beemaar chashmoN ka beemaar maiN hooN Kidhar behki phirti hai ay bekasi tu Teri jins ka yaaN khareedaar maiN hooN Idhar baat kehna udhar dekh lena Samajhta hooN sab ek ayyaar maiN hooN Agar mujh se miliye kabhi aib kya hai Na bad-waza'a tu hai na bad-kaar maiN hooN Kisu par bala teri tewri chadhave Teri tegh-e-abroo ka afgaar maiN hooN Sabhi apne jeene se ay Dard! khush hain Agar hooN to yeh ek bezaar maiN hooN