ہر جانب ہیں
ہر جانب ہیں دلوں ضمیروں میں کالے طوفانوں والے لفظ ہزاروں گھنی بھوؤں کے نیچے گھات میں اب تو میرے لبوں تک آ بھی حرف زندہ ہر جانب گلیوں کے دلدلی تالابوں میں بے ستر ہراساں کھڑی ہیں روحیں قدم کھبے ہیں نیلے کیچڑ میں اور ان کی ڈوبتی نظروں میں اک بار ذرا تیری تھی ان کی زندگی ابھی ابھی اک پل کو اور اب پھر کالے طوفاں والے لفظ ان کے لیے جانے کیا کیا سندیسے لائے ہیں ان کو زندہ رکھیو حرف زندہ مدتوں سے بے یاد ہے تو میرے نسیانوں میں اے حرف زندہ اب تو میرے لبوں پر آ بھی اب جب میرے دیکھتے دیکھتے کالے طوفاں والے لفظوں کا آبی فرش اک بچھ بچھ گیا ہے دور افق کے پیچھے کہیں ان پانیوں تک جن پر اک ناخدا پیغمبر کی دعاؤں کے بجرے تیرے تھے میرے نسیانوں میں جہندہ حرف زندہ تیرے معنوں میں مواج ہیں وہ سب علم جو روحوں کو کھیتے ہیں اس اک گھاٹ کی سمت جہاں امید اور خوف کے ڈانڈے مل جاتے ہیں اب تو ساری دنیا میں سے جس اک شخص کو ڈوبنا ہے وہ میں ہوں اب تو ساری دنیا میں وہ شخص جو تیر کے بچ نکلے گا میں ہوں
English rendering
Har jaanib hain dilon zameeron mein kaale tufanon wale lafz hazaron ghani bhauon ke neeche Ghaat mein Ab to mere labon tak aa bhi harf-e-zinda Har jaanib galiyon ke daldali talaabon mein be-satar haraasaan khadi hain roohein Qadam khabbe hain neele keechad mein aur un ki doobti nazron mein ik baar zara teri thi un ki zindagi Abhi abhi ik pal ko Aur ab phir kaale tufaan wale lafz un ke liye jaane kya kya sandese laaye hain Un ko zinda rakhiyo harf-e-zinda Muddaton se be-yaad hai tu mere nisyanon mein ae harf-e-zinda Ab to mere labon par aa bhi Ab jab mere dekhte dekhte kaale tufaan wale lafzon ka aabi farsh Ik Bichh bichh gaya hai door ufaq ke peeche kahin un paniyon tak jin par ik naakhuda paighambar ki duaen Ke bajre tere the Mere nisyanon mein jahinda harf-e-zinda Tere maanon mein mawwaj hain woh sab ilm jo roohon ko kheechte hain us ik ghaat ki simt Jahan umeed aur khauf ke daande mil jaate hain Ab to saari duniya mein se jis ik shakhs ko doobna hai woh main hoon Ab to saari duniya mein woh shakhs jo tair ke bach niklega main hoon