ہو کے اس چشم مے پرست سے مست
ہو کے اس چشم مے پرست سے مست کیا الجھتا ہے آج مست سے مست ایک ہی لغزش اور گزر بھی گئے عقل کے ہر بلند و پست سے مست کون نظروں میں اب سمائے کہ ہم ہیں تری چشم مست مست سے مست اس گلستاں میں پینے آئے ہیں ہر گل سا نگیں بدست سے مست سب ہیں آغوش ہوش میں امجدؔ ایک ہی ہوں دم الست سے مست
English rendering
Ho ke us chashm-e-may-parast se mast Kyā ulajhtā hai āj mast se mast Ek hī lagzish aur guzar bhī ga.e Aql ke har buland-o-past se mast Kaun nazron mein ab samāye kih ham Hain terī chashm-e-mast mast se mast Is gulistāñ mein pīne ā.e hain Har gul sā nagīn badast se mast Sab hain āghosh-e-hosh mein Amjad! Ek hī hūñ dam-e-alast se mast