میری مانند خود نگر تنہا
میری مانند خود نگر تنہا یہ صراحی میں پھول نرگس کا اتنی شمعیں تھیں تیری یادوں کی اپنا سایہ بھی اپنا سایہ نہ تھا میرے نزدیک تیری دوری تھی کوئی منزل تھی کوئی عالم تھا ہائے وہ زندگی فریب آنکھیں تو نے کیا سوچا میں نے کیا سمجھا صبح کی دھوپ ہے کہ رستوں پر منجمد بجلیوں کا اک دریا گھنگھروؤں کی جھنک منک میں بسی تیری آہٹ! میں کس خیال میں تھا پھر کہیں دل کے برج پر کوئی عکس فاصلوں کی فصیل سے ابھرا پھول مرجھا نہ جائیں بجروں میں مانجھیو کوئی گیت ساحل کا وقت کی سرحدیں سمٹ جاتیں تیری دوری سے کچھ بعید نہ تھا عمر جلتی ہے بخت جلووں کے زیست مٹتی ہے بھاگ مٹی کا رہیں دردوں کی چوکیاں چوکس پھول لوہے کی باڑ پر بھی کھلا جو خود ان کے دلوں میں تھا تہ سنگ وہ خزانہ کسی کسی کو ملا لاکھ قدریں تھیں زندگانی کی یہ محیط اک عجیب زاویہ تھا ہے جو یہ سر پہ گیان کی گٹھری کھول کر بھی اسے کبھی دیکھا روز جھکتا ہے کوئے دل کی طرف کاخ صد بام کا کوئی زینا
English rendering
Meri manind khud nagar tanha Yeh surahi mein phool nargis ka Itni shama'ein thin teri yaadon ki Apna saaya bhi apna saaya na tha Mere nazdeek teri doori thi Koi manzil thi koi aalam tha Haaye woh zindagi fareb aankhein Tu ne kya socha main ne kya samjha Subh ki dhoop hai ke raston par Munjamid bijliyon ka ek darya Ghunghruon ki jhanak manak mein basi Teri aahat! Main kis khayal mein tha Phir kahin dil ke burj par koi aks Faslon ki faseel se ubhra Phool murjha na ja'ein bajron mein Manjhio koi geet saahil ka Waqt ki sarhad'ein simat jaatin Teri doori se kuch ba'eed na tha Umar jalti hai bakht jalwon ke Zeest mitti hai bhaag mitti ka Rahein dardon ki chokiyan chaukas Phool lohe ki baarh par bhi khila Jo khud un ke dilon mein tha teh-e-sang Woh khazana kisi kisi ko mila Lakh qadrein thin zindagani ki Yeh muheet ek ajeeb zawiya tha Hai jo yeh sar pe gyan ki gathri Khol kar bhi usay kabhi dekha Roz jhukta hai koo-e-dil ki taraf Kaakh sad baam ka koi zeena