پھر تو سب ہم درد بہت افسوس کے ساتھ یہ کہتے تھے
پھر تو سب ہم درد بہت افسوس کے ساتھ یہ کہتے تھے خود ہی لڑے بھنور سے کیوں زحمت کی ہم جو بیٹھے تھے دلوں کے علموں سے وہ اجالا تھا ہر چہرہ کالا تھا یوں تو کسی نے اپنے بھید کسی کو نہیں بتائے تھے ماتھے جب سجدوں سے اٹھے تو صفوں صفوں جو فرشتے تھے سب اس شہر کے تھے اور ہم ان سب کے جاننے والے تھے اہل حضور کی بات نہ پوچھو کبھی کبھی ان کے دن بھی سوز صفا کی اک صفراوی اکتاہٹ میں کٹتے تھے قالینوں پر بیٹھ کے عظمت والے سوگ میں جب روئے دیمک لگے ضمیر اس عزت غم پر کیا اترائے تھے جن کی جیبھ کے کنڈل میں تھا نیش عقرب کا پیوند لکھا ہے ان بدسخنوں کی قوم پہ اژدر برسے تھے جن کے لہو سے نکھر رہی ہیں یہ سرسبز ہمیشگیاں ازلوں سے وہ صادق جذبوں طیب رزقوں والے تھے
English rendering
Phir to sab humdard bahut afsos ke saath yeh kehte the Khud hi lade bhanwar se kyoon zehmat ki hum jo baithe the Dilon ke aalamon se woh ujaala tha har chehra kala tha Yun to kisi ne apne bhed kisi ko nahin bataye the Maathe jab sajdon se uthe to safon safon jo farishte the Sab us shehr ke the aur hum un sab ke jan'ne wale the Ahl-e-huzoor ki baat na poocho kabhi kabhi un ke din bhi Soz-e-safa ki ek safravi uktaahat mein kat'te the Qaleenon par baith ke azmat wale sog mein jab roye Deemak lage zameer us izzat-e-gham par kya itraye the Jin ki jeebh ke kundal mein tha nesh-e-aqrab ka paiwand Likha hai un bad-sukhanon ki qaum pe azhdar barse the Jin ke lahu se nikhar rahi hain yeh sarsabz hameshgiyan Azalon se woh sadiq jazbon tayyab rizqon wale the