قریب دل خروش صد جہاں ہم
قریب دل خروش صد جہاں ہم جو تم سن لو تمہاری داستاں ہم کسی کو چاہنے کی چاہ میں گم جئے بن کر نگاہ تشنگاں ہم ہر اک ٹھوکر کی زد میں لاکھ منزل ہمیں ڈھونڈو نصیب گمرہاں ہم ہمیں سمجھو نگاہ ناز والو لبوں پر کانپتا حرف بیاں ہم بجھی سمتوں کی اس نگری میں امجدؔ ابھرتے آفتابوں کی کماں ہم
English rendering
Qarīb-e-dil-k͟harosh sad jahāñ ham Jo tum sun lo tumhārī dāstāñ ham Kisī ko chāhne kī chāh mein gum Jiye ban kar nigāh-e-tishnagāñ ham Har ek ṭhokar kī zad mein lākh manzil Hameñ ḍhūñḍho nasīb-e-gumrāhāñ ham Hameñ samjho nigāh-e-nāz wālo Labon par kāñptā harf-e-bayāñ ham Bujhī simtoñ kī is nagrī mein Amjad! Ubharte āftābon kī kamāñ ham