صبح جدائی
اب دھندلی پڑتی جاتی ہے تاریکئ شب میں جاتا ہوں وہ صبح کا تارا ابھرا وہ پو پھوٹی اب میں جاتا ہوں جاتا ہوں اجازت جانے دو وہ دیکھو اجالے چھانے کو ہیں سورج کی سنہری کرنوں کے خاموش بلاوے آنے کو ہیں وہ پھولوں کے گجرے جو تم کل شام پرو کر لائی تھیں وہ کلیاں جن سے تم نے یہ رنگیں سیجیں مہکائی تھیں دیکھو ان باسی کلیوں کی پتی پتی مرجھائی ہے وہ رات سہانی بیت چکی آ پہنچی صبح جدائی ہے اب مجھ کو یہاں سے جانا ہے پر شوق نگاہو مت روکو او میرے گلے میں لٹکی ہوئی لچکیلی باہو مت روکو ان الجھی الجھی زلفوں میں دل اپنا بسارے جاتا ہوں ان میٹھی میٹھی نظروں کی یادوں کے سہارے جاتا ہوں جاتا ہوں اجازت وہ دیکھو غرفے سے شعاعیں جھلکی ہیں پگھلے ہوئے سونے کی لہریں مینائے شفق سے چھلکی ہیں کھیتوں میں کسی چرواہے نے بنسی کی تان اڑائی ہے ایک ایک رسیلی سر جس کی پیغام سفر کا لائی ہے مجبور ہوں میں جانا جو ہوا دل مانے نہ مانے جاتا ہوں دنیا کی اندھیری گھاٹی میں اب ٹھوکریں کھانے جاتا ہوں
English rendering
Ab dhundli padti jaati hai tareeki-e-shab mein jata hoon Woh subh ka tara ubhra woh pau phooti ab main jata hoon Jata hoon ijazat jaane do woh dekho ujale chhaane ko hain Suraj ki sunheri kirnon ke khamosh bulawe aane ko hain Woh phoolon ke gajre jo tum kal sham paro kar laayi theen Woh kaliyan jin se tum ne yeh rangin seejein mehkaayi theen Dekho un baasi kaliyon ki patti patti murjhaayi hai Woh raat suhani beet chuki aa pahunchi subh-e-judai hai Ab mujhko yahan se jaana hai par shauq nigaho mat roko O mere gale mein latki hui lachkeeli baahon mat roko In uljhi uljhi zulfon mein dil apna bisare jata hoon In meethi meethi nazron ki yaadon ke sahaare jata hoon Jata hoon ijazat woh dekho ghurfe se shua'ein jhilki hain Pighle hue sone ki lehrein meena-e-shafaq se chhalki hain Khetton mein kisi charwahe ne bansuri ki taan udai hai Ek ek raseeli sur jis ki paigham-e-safar ka laayi hai Majboor hoon main jaana jo hua dil maane na maane jata hoon Duniya ki andheri ghaati mein ab thokarein khaane jata hoon