مرا راز دل آشکارا نہیں
مرا راز دل آشکارا نہیں وہ دریا ہوں جس کا کنارا نہیں وہ گل ہوں جدا سب سے ہے جس کا رنگ وہ بو ہوں کہ جو آشکارا نہیں وہ پانی ہوں شیریں نہیں جس میں شور وہ آتش ہوں جس میں شرارہ نہیں بہت زال دنیا نے دیں بازیاں میں وہ نوجواں ہوں جو ہارا نہیں جہنم سے ہم بے قراروں کو کیا جو آتش پہ ٹھہرے وہ پارا نہیں فقیروں کی مجلس ہے سب سے جدا امیروں کا یاں تک گزارا نہیں سکندر کی خاطر بھی ہے سد باب جو دارا بھی ہو تو مدارا نہیں کسی نے تری طرح سے اے انیسؔ عروس سخن کو سنوارا نہیں
English rendering
Mirā rāz-e-dil āshkārā nahīñ Woh daryā hūñ jis kā kinārā nahīñ Woh gul hūñ judā sab se hai jis kā rang Woh bū hūñ ke jo āshkārā nahīñ Woh pānī hūñ shīrīñ nahīñ jis meñ shor Woh ātish hūñ jis meñ sharāra nahīñ Bahut zāl duniyā ne dīñ bāziyāñ Maiñ woh naujawāñ hūñ jo hārā nahīñ Jahannam se hum be-qarāroñ ko kyā Jo ātish pe ṭhahre woh pārā nahīñ Faqīroñ kī majlis hai sab se judā Amīroñ kā yahāñ tak guzārā nahīñ Sikandar kī khātir bhī hai sad-bāb Jo Dārā bhī ho to mudārā nahīñ Kisī ne terī tarah se ai Anīs Arūs-e-sukhan ko sañwārā nahīñ