وجد ہو بلبل تصویر کو جس کی بو سے
وجد ہو بلبل تصویر کو جس کی بو سے اوس سے گل رنگ کا دعویٰ کرے پھر کس رو سے شمع کے رونے پہ بس صاف ہنسی آتی ہے آتش دل کہیں کم ہوتی ہے چار آنسو سے ایک دن وہ تھا کہ تکیہ تھا کسی کا بازو اب سر اٹھتا ہی نہیں اپنے سر زانو سے نزع میں ہوں مری مشکل کرو آساں یاروں کھولو تعویذ شفا جلد مرے بازو سے شوخیٔ چشم کا تو کس کی ہے دیوانہ انیسؔ آنکھیں ملتا ہے جو یوں نقش کف آہو سے
English rendering
Vajd ho bulbul-e-tasvīr ko jis kī bū se Os se gul-rang kā da'vā kare phir kis rū se Sham' ke rone pe bas sāf hañsī ātī hai Ātish-e-dil kahīñ kam hotī hai chār āñsū se Ek din woh thā ke takiyā thā kisī kā bāzū Ab sar uṭhtā hī nahīñ apne sar-e-zānū se Naz' meñ hūñ merī mushkil karo āsān yāro Kholo ta'vīz-e-shifā jald mere bāzū se Shokhī-e-chashm kā tū kis kī hai dīvāna Anīs Āñkheñ miltā hai jo yūñ naqsh-e-kaf-e-āhū se