اب جو اک حسرت جوانی ہے
اب جو اک حسرت جوانی ہے عمر رفتہ کی یہ نشانی ہے رشک یوسف ہے آہ وقت عزیز عمر اک بار کاروانی ہے گریہ ہر وقت کا نہیں بے ہیچ دل میں کوئی غم نہانی ہے ہم قفس زاد قیدی ہیں ورنہ تا چمن ایک پرفشانی ہے اس کی شمشیر تیز ہے ہمدم مر رہیں گے جو زندگانی ہے غم و رنج و الم نکو یاں سے سب تمہاری ہی مہربانی ہے خاک تھی موجزن جہاں میں اور ہم کو دھوکا یہ تھا کہ پانی ہے یاں ہوئے میرؔ تم برابر خاک واں وہی ناز و سرگرانی ہے
English rendering
Ab jo ek hasrat-e-javānī hai 'Umar-e-rafta kī yeh nishānī hai Rashk-e-Yūsuf hai āh waqt-e-'azīz 'Umar ek bār-e-kārvānī hai Girya har waqt kā nahīñ be-hech Dil meñ koī gham-e-nihānī hai Hum qafas-zād qaidī haiñ varna Tā chaman ek parfishānī hai Us kī shamshīr tez hai hamdam Mar raheñge jo zindagānī hai Gham o ranj o alam niklo yāñ se Sab tumhārī hī mihrbānī hai Khāk thī maujzan jahāñ meñ aur Hum ko dhokā yeh thā ke pānī hai Yāñ hue Mīr tum barābar-e-khāk Vāñ vahī nāz o sargirānī hai