میر تقی میر

میر تقی میر

شاعر — Mir Taqi Mir

تعارف شاعری

یارو مجھے معاف رکھو میں نشے میں ہوں

یارو مجھے معاف رکھو میں نشے میں ہوں اب دو تو جام خالی ہی دو میں نشے میں ہوں ایک ایک قرط دور میں یوں ہی مجھے بھی دو جام شراب پر نہ کرو میں نشے میں ہوں مستی سے درہمی ہے مری گفتگو کے بیچ جو چاہو تم بھی مجھ کو کہو میں نشے میں ہوں یا ہاتھوں ہاتھ لو مجھے مانند جام مے یا تھوڑی دور ساتھ چلو میں نشے میں ہوں معذور ہوں جو پاؤں مرا بے طرح پڑے تم سرگراں تو مجھ سے نہ ہو میں نشے میں ہوں بھاگی نماز جمعہ تو جاتی نہیں ہے کچھ چلتا ہوں میں بھی ٹک تو رہو میں نشے میں ہوں نازک مزاج آپ قیامت ہیں میرؔ جی جوں شیشہ میرے منہ نہ لگو میں نشے میں ہوں

— میر تقی میر

English rendering

Yaro mujhe muaf rakho main nashe mein hoon Ab do to jaam khali hi do main nashe mein hoon Ek ek qurt-e-daur mein yun hi mujhe bhi do Jaam-e-sharabi par na karo main nashe mein hoon Masti se darahmi hai meri guftagu ke beech Jo chaho tum bhi mujh ko kaho main nashe mein hoon Ya hathon hath lo mujhe manind-e-jaam-e-may Ya thodi door saath chalo main nashe mein hoon Ma'zoor hoon jo paon mera be-tarah pade Tum sar-giran to mujh se na ho main nashe mein hoon Bhagi namaz-e-jum'a to jaati nahin hai kuchh Chalta hoon main bhi tuk to raho main nashe mein hoon Nazuk-mizaj aap qayamat hain Meer ji Jun sheesha mere munh na lago main nashe mein hoon

‹ کلام کی فہرست پر واپس