اس کا خیال چشم سے شب خواب لے گیا
اس کا خیال چشم سے شب خواب لے گیا قسمے کہ عشق جی سے مرے تاب لے گیا کن نیندوں اب تو سوتی ہے اے چشم گریہ ناک مژگاں تو کھول شہر کو سیلاب لے گیا آوے جو مصطبہ میں تو سن لو کہ راہ سے واعظ کو ایک جام مئے ناب لے گیا نے دل رہا بجا ہے نہ صبر و حواس و ہوش آیا جو سیل عشق سب اسباب لے گیا میرے حضور شمع نے گریہ جو سر کیا رویا میں اس قدر کہ مجھے آب لے گیا احوال اس شکار زبوں کا ہے جائے رحم جس ناتواں کو مفت نہ قصاب لے گیا منہ کی جھلک سے یار کے بے ہوش ہو گئے شب ہم کو میرؔ پرتو مہتاب لے گیا
English rendering
Us ka khayal chashm se shab khwab le gaya Qasme ke ishq ji se mere taab le gaya Kin neendon ab tu soti hai ae chashm-e-girya-nak Mizhgan to khol shahar ko sailab le gaya Aave jo mastabe mein to sun lo ke rah se Waiz ko ek jaam-e-may-e-nab le gaya Ne dil raha baja hai na sabr o hawas o hosh Aaya jo sail-e-ishq sab asbab le gaya Mere huzoor shama' ne girya jo sar kiya Roya main us qadar ke mujhe aab le gaya Ahwal us shikar-e-zaboon ka hai ja-e-rahm Jis natavan ko muft na qassab le gaya Munh ki jhalak se yaar ke be-hosh ho gaye Shab ham ko Meer partav-e-mahtab le gaya