اشک آنکھوں میں کب نہیں آتا
اشک آنکھوں میں کب نہیں آتا لوہو آتا ہے جب نہیں آتا ہوش جاتا نہیں رہا لیکن جب وہ آتا ہے تب نہیں آتا صبر تھا ایک مونس ہجراں سو وہ مدت سے اب نہیں آتا دل سے رخصت ہوئی کوئی خواہش گریہ کچھ بے سبب نہیں آتا عشق کو حوصلہ ہے شرط ارنہ بات کا کس کو ڈھب نہیں آتا جی میں کیا کیا ہے اپنے اے ہمدم پر سخن تا بلب نہیں آتا دور بیٹھا غبار میرؔ اس سے عشق بن یہ ادب نہیں آتا
English rendering
Ashk āñkhoñ meñ kab nahīñ ātā Lahū ātā hai jab nahīñ ātā Hosh jātā nahīñ rahā lekin Jab woh ātā hai tab nahīñ ātā Sabr thā ek mūnis-e-hijrāñ So woh muddat se ab nahīñ ātā Dil se rukhsat huī koī khwāhish Girya kuchh be-sabab nahīñ ātā Ishq ko hausla hai shart varna Bāt kā kis ko ḍhab nahīñ ātā Jī meñ kyā kyā hai apne ai hamdam Par sukhan tā ba-lab nahīñ ātā Dūr baiṭhā ghubār Mīr us se Ishq bin yeh adab nahīñ ātā