ہم ہوئے تم ہوئے کہ میرؔ ہوئے
ہم ہوئے تم ہوئے کہ میرؔ ہوئے اس کی زلفوں کے سب اسیر ہوئے جن کی خاطر کی استخواں شکنی سو ہم ان کے نشان تیر ہوئے نہیں آتے کسو کی آنکھوں میں ہو کے عاشق بہت حقیر ہوئے آگے یہ بے ادائیاں کب تھیں ان دنوں تم بہت شریر ہوئے اپنے روتے ہی روتے صحرا کے گوشے گوشے میں آب گیر ہوئے ایسی ہستی عدم میں داخل ہے نے جواں ہم نہ طفل شیر ہوئے ایک دم تھی نمود بود اپنی یا سفیدی کی یا اخیر ہوئے یعنی مانند صبح دنیا میں ہم جو پیدا ہوئے سو پیر ہوئے مت مل اہل دول کے لڑکوں سے میرؔ جی ان سے مل فقیر ہوئے
English rendering
Ham hue tum hue ke Meer hue Us ki zulfon ke sab aseer hue Jin ki khatir ki istakhwan-shikani So ham un ke nishan-e-teer hue Nahin aate kiso ki aankhon mein Ho ke ashiq bahut haqeer hue Aage yeh be-adayyan kab thin In dinon tum bahut shareer hue Apne rote hi rote sahra ke Goshe goshe mein aab-geer hue Aisi hasti adam mein dakhil hai Ne jawan ham na tifl-e-sheer hue Ek dam thi namood-e-bood apni Ya safedi ki ya akheer hue Ya'ni manind-e-subah duniya mein Ham jo paida hue so peer hue Mat mil ahl-e-daul ke ladkon se Meer ji un se mil faqeer hue