جب نام ترا لیجیے تب چشم بھر آوے
جب نام ترا لیجیے تب چشم بھر آوے اس زندگی کرنے کو کہاں سے جگر آوے تلوار کا بھی مارا خدا رکھے ہے ظالم یہ تو ہو کوئی گور غریباں میں در آوے مے خانہ وہ منظر ہے کہ ہر صبح جہاں شیخ دیوار پہ خورشید کا مستی سے سر آوے کیا جانیں وے مرغان گرفتار چمن کو جن تک کہ بصد ناز نسیم سحر آوے تو صبح قدم رنجہ کرے ٹک تو ہے ورنہ کس واسطے عاشق کی شب غم بسر آوے ہر سو سر تسلیم رکھے صید حرم ہیں وہ صید فگن تیغ بکف تا کدھر آوے دیواروں سے سر مارتے پھرنے کا گیا وقت اب تو ہی مگر آپ کبھو در سے در آوے واعظ نہیں کیفیت مے خانہ سے آگاہ یک جرعہ بدل ورنہ یہ مندیل دھر آوے صناع ہیں سب خوار ازاں جملہ ہوں میں بھی ہے عیب بڑا اس میں جسے کچھ ہنر آوے اے وہ کہ تو بیٹھا ہے سر راہ پہ زنہار کہیو جو کبھو میرؔ بلاکش ادھر آوے مت دشت محبت میں قدم رکھ کہ خضر کو ہر گام پہ اس رہ میں سفر سے حذر آوے
English rendering
Jab nam tera lije tab chashm bhar aave Is zindagi karne ko kahan se jigar aave Talwar ka bhi mara Khuda rakhe hai zalim Ye to ho koi gor-e-ghariban mein dar aave May-khana woh manzar hai ke har subah jahan shaikh Deewar pe khursheed ka masti se sar aave Kya jaanen we murghan-e-giriftar-e-chaman ko Jin tak ke ba-sad naaz naseem-e-sahar aave Tu subah qadam-ranja kare tuk to hai warna Kis vaste ashiq ki shab-e-gham basar aave Har su sar-e-tasleem rakhe said-e-haram hain Woh said-afgan tegh ba-kaf ta kidhar aave Deewaron se sar marte phirne ka gaya waqt Ab tu hi magar aap kabhu dar se dar aave Waiz nahin kaifiyat-e-may-khana se aagah Yak jur'a badal warna yeh mandeel dhar aave San'aa hain sab khwar azan jumla hoon main bhi Hai aib bada is mein jise kuchh hunar aave Ae woh ke tu baitha hai sar-e-rah pe zinhar Kahiyo jo kabhu Meer bilakash idhar aave Mat dasht-e-mohabbat mein qadam rakh ke Khizr ko Har gaam pe is rah mein safar se hazar aave