جب رونے بیٹھتا ہوں تب کیا کسر رہے ہے
جب رونے بیٹھتا ہوں تب کیا کسر رہے ہے رومال دو دو دن تک جوں ابر تر رہے ہے آہ سحر کی میری برچھی کے وسوسے سے خورشید کے منہ اوپر اکثر سپر رہے ہے آگہ تو رہیے اس کی طرز رہ و روش سے آنے میں اس کے لیکن کس کو خبر رہے ہے ان روزوں اتنی غفلت اچھی نہیں ادھر سے اب اضطراب ہم کو دو دو پہر رہے ہے آب حیات کی سی ساری روش ہے اس کی پر جب وہ اٹھ چلے ہے ایک آدھ مر رہے ہے تلوار اب لگا ہے بے ڈول پاس رکھنے خون آج کل کسو کا وہ شوخ کر رہے ہے در سے کبھو جو آتے دیکھا ہے میں نے اس کو تب سے ادھر ہی اکثر میری نظر رہے ہے آخر کہاں تلک ہم اک روز ہو چکیں گے برسوں سے وعدۂ شب ہر صبح پر رہے ہے میرؔ اب بہار آئی صحرا میں چل جنوں کر کوئی بھی فصل گل میں نادان گھر رہے ہے
English rendering
Jab rone baithta hoon tab kya kasar rahe hai Rumaal do do din tak jun abr-e-tar rahe hai Aah-e-sahar ki meri barchhi ke waswase se Khursheed ke munh upar aksar sipar rahe hai Aagah to rahiye us ki tarz-e-rah-o-rawish se Aane mein us ke lekin kis ko khabar rahe hai In rozon itni ghaflat achhi nahin udhar se Ab iztirab ham ko do do pahar rahe hai Aab-e-hayat ki si sari rawish hai us ki Par jab woh uth chale hai ek aadh mar rahe hai Talwar ab laga hai be-dol paas rakhne Khoon aaj kal kiso ka woh shokh kar rahe hai Dar se kabhu jo aate dekha hai main ne us ko Tab se udhar hi aksar meri nazar rahe hai Aakhir kahan talak ham ek roz ho chukenge Barson se wa'da-e-shab har subah par rahe hai Meer ab bahar aayi sahra mein chal junoon kar Koi bhi fasl-e-gul mein nadan ghar rahe hai