جن کے لیے اپنے تو یوں جان نکلتے ہیں
جن کے لیے اپنے تو یوں جان نکلتے ہیں اس راہ میں وے جیسے انجان نکلتے ہیں کیا تیر ستم اس کے سینے میں بھی ٹوٹے تھے جس زخم کو چیروں ہوں پیکان نکلتے ہیں مت سہل ہمیں جانو پھرتا ہے فلک برسوں تب خاک کے پردے سے انسان نکلتے ہیں کس کا ہے قماش ایسا گودڑ بھرے ہیں سارے دیکھو نہ جو لوگوں کے دیوان نکلتے ہیں گہ لوہو ٹپکتا ہے گہ لخت دل آنکھوں سے یا ٹکڑے جگر ہی کے ہر آن نکلتے ہیں کریے تو گلہ کس سے جیسی تھی ہمیں خواہش اب ویسے ہی یہ اپنے ارمان نکلتے ہیں جاگہ سے بھی جاتے ہو منہ سے بھی خشن ہو کر وے حرف نہیں ہیں جو شایان نکلتے ہیں سو کاہے کو اپنی تو جوگی کی سی پھیری ہے برسوں میں کبھو ایدھر ہم آن نکلتے ہیں ان آئینہ رویوں کے کیا میرؔ بھی عاشق ہیں جب گھر سے نکلتے ہیں حیران نکلتے ہیں
English rendering
Jin ke liye apne to yun jaan nikalte hain Is rah mein we jaise anjaan nikalte hain Kya teer-e-sitam us ke seene mein bhi toote the Jis zakhm ko cherun hoon paikan nikalte hain Mat sahl hamein jaano phirta hai falak barson Tab khak ke parde se insan nikalte hain Kis ka hai qumash aisa godad bhare hain sare Dekho na jo logon ke diwan nikalte hain Gah lohu tapakta hai gah lakht-e-dil aankhon se Ya tukde jigar hi ke har aan nikalte hain Kariye to gila kis se jaisi thi hamein khwahish Ab waise hi yeh apne armaan nikalte hain Jagah se bhi jaate ho munh se bhi khushan ho kar We harf nahin hain jo shayan nikalte hain So kahe ko apni to jogi ki si pheri hai Barson mein kabhu idhar ham aan nikalte hain In aaina-ruiyon ke kya Meer bhi ashiq hain Jab ghar se nikalte hain hairan nikalte hain