جس سر کو غرور آج ہے یاں تاجوری کا
جس سر کو غرور آج ہے یاں تاجوری کا کل اس پہ یہیں شور ہے پھر نوحہ گری کا شرمندہ ترے رخ سے ہے رخسار پری کا چلتا نہیں کچھ آگے ترے کبک دری کا آفاق کی منزل سے گیا کون سلامت اسباب لٹا راہ میں یاں ہر سفری کا زنداں میں بھی شورش نہ گئی اپنے جنوں کی اب سنگ مداوا ہے اس آشفتہ سری کا ہر زخم جگر داور محشر سے ہمارا انصاف طلب ہے تری بیداد گری کا اپنی تو جہاں آنکھ لڑی پھر وہیں دیکھو آئینے کو لپکا ہے پریشاں نظری کا صد موسم گل ہم کو تہ بال ہی گزرے مقدور نہ دیکھا کبھو بے بال و پری کا اس رنگ سے جھمکے ہے پلک پر کہ کہے تو ٹکڑا ہے مرا اشک عقیق جگری کا کل سیر کیا ہم نے سمندر کو بھی جا کر تھا دست نگر پنجۂ مژگاں کی تری کا لے سانس بھی آہستہ کہ نازک ہے بہت کام آفاق کی اس کارگہ شیشہ گری کا ٹک میرؔ جگر سوختہ کی جلد خبر لے کیا یار بھروسا ہے چراغ سحری کا
English rendering
Jis sar ko ghuroor aaj hai yan tajwari ka Kal us pe yahin shor hai phir noha-gari ka Sharminda tere rukh se hai rukhsar-e-pari ka Chalta nahin kuchh aage tere kabk-e-dari ka Afaq ki manzil se gaya kaun salamat Asbab luta rah mein yan har safari ka Zindan mein bhi shorish na gayi apne junoon ki Ab sang madawa hai us aashufta-sari ka Har zakhm-e-jigar daavar-e-mahshar se hamara Insaf talab hai teri bedad-gari ka Apni to jahan aankh ladi phir wahin dekho Aaine ko lapka hai pareshan-nazari ka Sad mausam-e-gul ham ko tah-e-baal hi guzre Maqdoor na dekha kabhu be-baal-o-pari ka Is rang se jhumke hai palak par ke kahe to Tukda hai mera ashk-e-aqeeq-e-jigari ka Kal sair kiya ham ne samandar ko bhi ja kar Tha dast-e-nagar panja-e-mizhgan ki tari ka Le sans bhi aahista ke nazuk hai bahut kaam Afaq ki is kargah-e-sheesha-gari ka Tuk Meer jigar-sokhta ki jald khabar le Kya yaar bharosa hai chiragh-e-sahari ka