میر تقی میر

میر تقی میر

شاعر — Mir Taqi Mir

تعارف شاعری

کیا کہوں تم سے میں کہ کیا ہے عشق

کیا کہوں تم سے میں کہ کیا ہے عشق جان کا روگ ہے بلا ہے عشق عشق ہی عشق ہے جہاں دیکھو سارے عالم میں بھر رہا ہے عشق عشق ہے طرز و طور عشق کے تئیں کہیں بندہ کہیں خدا ہے عشق عشق معشوق عشق عاشق ہے یعنی اپنا ہی مبتلا ہے عشق گر پرستش خدا کی ثابت کی کسو صورت میں ہو بھلا ہے عشق دل کش ایسا کہاں ہے دشمن جاں مدعی ہے پہ مدعا ہے عشق ہے ہمارے بھی طور کا عاشق جس کسی کو کہیں ہوا ہے عشق کوئی خواہاں نہیں محبت کا تو کہے جنس ناروا ہے عشق میرؔ جی زرد ہوتے جاتے ہو کیا کہیں تم نے بھی کیا ہے عشق

— میر تقی میر

English rendering

Kya kahoon tum se main ke kya hai ishq Jaan ka rog hai bala hai ishq Ishq hi ishq hai jahan dekho Sare alam mein bhar raha hai ishq Ishq hai tarz-o-taur ishq ke ta.een Kahin banda kahin Khuda hai ishq Ishq ma'shuq ishq ashiq hai Ya'ni apna hi mubtala hai ishq Gar parastish Khuda ki sabit ki Kiso surat mein ho bhala hai ishq Dilkash aisa kahan hai dushman-e-jaan Mudda'i hai pe mudda'a hai ishq Hai hamare bhi taur ka ashiq Jis kisi ko kahin hua hai ishq Koi khwahan nahin mohabbat ka To kahe jins-e-narawa hai ishq Meer ji zard hote jaate ho Kya kahin tum ne bhi kiya hai ishq

‹ کلام کی فہرست پر واپس