راہ دور عشق میں روتا ہے کیا
راہ دور عشق میں روتا ہے کیا آگے آگے دیکھیے ہوتا ہے کیا قافلے میں صبح کے اک شور ہے یعنی غافل ہم چلے سوتا ہے کیا سبز ہوتی ہی نہیں یہ سرزمیں تخم خواہش دل میں تو بوتا ہے کیا یہ نشان عشق ہیں جاتے نہیں داغ چھاتی کے عبث دھوتا ہے کیا غیرت یوسف ہے یہ وقت عزیز میرؔ اس کو رائیگاں کھوتا ہے کیا
English rendering
Rah-e-door-e-ishq mein rota hai kya Aage aage dekhiye hota hai kya Qafle mein subah ke ek shor hai Ya'ni ghafil ham chale sota hai kya Sabz hoti hi nahin yeh sar-zameen Tukhm-e-khwahish dil mein tu bota hai kya Yeh nishan-e-ishq hain jaate nahin Dagh chhati ke abas dhota hai kya Ghairat-e-Yusuf hai yeh waqt-e-azeez Meer is ko rayegan khota hai kya