آئے ہیں میرؔ کافر ہو کر خدا کے گھر میں
آئے ہیں میرؔ کافر ہو کر خدا کے گھر میں پیشانی پر ہے قشقہ زنار ہے کمر میں نازک بدن ہے کتنا وہ شوخ چشم دلبر جان اس کے تن کے آگے آتی نہیں نظر میں سینے میں تیر اس کے ٹوٹے ہیں بے نہایت سوراخ پڑ گئے ہیں سارے مرے جگر میں آئندہ شام کو ہم رویا کڑھا کریں گے مطلق اثر نہ دیکھا نالیدن سحر میں بے سدھ پڑا رہوں ہوں اس مست ناز بن میں آتا ہے ہوش مجھ کو اب تو پہر پہر میں سیرت سے گفتگو ہے کیا معتبر ہے صورت ہے ایک سوکھی لکڑی جو بو نہ ہو اگر میں ہمسایۂ مغاں میں مدت سے ہوں چنانچہ اک شیرہ خانے کی ہے دیوار میرے گھر میں اب صبح و شام شاید گریے پہ رنگ آوے رہتا ہے کچھ جھمکتا خوناب چشم تر میں عالم میں آب و گل کے کیونکر نباہ ہوگا اسباب گر پڑا ہے سارا مرا سفر میں
English rendering
Ā'e haiñ Mīr kāfir ho kar Khudā ke ghar meñ Peshānī par hai qashqa zunnār hai kamar meñ Nāzuk badan hai kitnā woh shokh-chashm dilbar Jāñ us ke tan ke āge ātī nahīñ nazar meñ Sīne meñ tīr us ke ṭūṭe haiñ be-nihāyat Sūrākh paṛ ga'e haiñ sāre mire jigar meñ Ā'inda shām ko hum royā kaṛhā kareñge Mutlaq asar na dekhā nālīdan-e-sahar meñ Be-sudh paṛā rahūñ hūñ is mast-e-nāz ban meñ Ātā hai hosh mujh ko ab to pahar pahar meñ Sīrat se guftugū hai kyā mo'tabar hai sūrat Hai ek sūkhī lakṛī jo bū na ho agar meñ Hamsāya-e-mughāñ meñ muddat se hūñ chunāñche Ek shīra-khāne kī hai dīvār mere ghar meñ Ab subh o shām shāyad girya pe rang āve Rahtā hai kuchh jhamaktā khūnāb-e-chashm-e-tar meñ Ālam meñ āb o gul ke kyūñkar nibāh hogā Asbāb gir paṛā hai sārā mirā safar meñ