آہ جس وقت سر اٹھاتی ہے
آہ جس وقت سر اٹھاتی ہے عرش پر برچھیاں چلاتی ہے ناز بردار لب ہے جاں جب سے تیرے خط کی خبر کو پاتی ہے اے شب ہجر راست کہہ تجھ کو بات کچھ صبح کی بھی آتی ہے چشم بددور چشم تر اے میرؔ آنکھیں طوفان کو دکھاتی ہے
English rendering
Āh jis waqt sar uṭhātī hai 'Arsh par barchhiyāñ chalātī hai Nāz-bardār-e-lab hai jāñ jab se Tere khaṭṭ kī khabar ko pātī hai Ai shab-e-hijr rāst kah tujh ko Bāt kuchh subh kī bhī ātī hai Chashm-e-baddūr chashm-e-tar ai Mīr Āñkheñ tūfān ko dikhātī hai