عام حکم شراب کرتا ہوں
عام حکم شراب کرتا ہوں محتسب کو کباب کرتا ہوں ٹک تو رہ اے بنائے ہستی تو تجھ کو کیسا خراب کرتا ہوں بحث کرتا ہوں ہو کے ابجد خواں کس قدر بے حساب کرتا ہوں کوئی بجھتی ہے یہ بھڑک میں عبث تشنگی پر عتاب کرتا ہوں سر تلک آب تیغ میں ہوں غرق اب تئیں آب آب کرتا ہوں جی میں پھرتا ہے میرؔ وہ میرے جاگتا ہوں کہ خواب کرتا ہوں
English rendering
Ām hukm sharāb kartā hūñ Muhtasib ko kabāb kartā hūñ Ṭuk to rah ai binā-e-hastī tū Tujh ko kaisā kharāb kartā hūñ Bahs kartā hūñ ho ke abjad-khwāñ Kis qadar be-hisāb kartā hūñ Koī bujhtī hai yeh bhaṛak meñ 'abas Tishnagī par 'itāb kartā hūñ Sar talak āb-e-tegh meñ hūñ gharq Ab ta'īñ āb āb kartā hūñ Jī meñ phirtā hai Mīr woh mere Jāgtā hūñ ke khwāb kartā hūñ