آرزوئیں ہزار رکھتے ہیں
آرزوئیں ہزار رکھتے ہیں تو بھی ہم دل کو مار رکھتے ہیں برق کم حوصلہ ہے ہم بھی تو دل کو بے قرار رکھتے ہیں غیر ہی مورد عنایت ہے ہم بھی تو تم سے پیار رکھتے ہیں نہ نگہ نے پیام نے وعدہ نام کو ہم بھی یار رکھتے ہیں ہم سے خوش زمزمہ کہاں یوں تو لب و لہجہ ہزار رکھتے ہیں چوٹٹے دل کے ہیں بتاں مشہور بس یہی اعتبار رکھتے ہیں پھر بھی کرتے ہیں میرؔ صاحب عشق ہیں جواں اختیار رکھتے ہیں
English rendering
Ārzū'eñ hazār rakhte haiñ Tū bhī hum dil ko mār rakhte haiñ Barq kam hausla hai hum bhī to Dil ko be-qarār rakhte haiñ Ghair hī mawrid-e-'ināyat hai Hum bhī to tum se piyār rakhte haiñ Na nigah ne payām ne va'da Nām ko hum bhī yār rakhte haiñ Hum se khush-zamzama kahāñ yūñ to Lab o lahja hazār rakhte haiñ Chūce dil ke haiñ butāñ mash'hūr Bas yahī i'tibār rakhte haiñ Phir bhī karte haiñ Mīr sāhib-e-ishq Haiñ javāñ ikhtiyār rakhte haiñ