سنبھلنے کے لئے گرنا پڑا ہے
سنبھلنے کے لئے گرنا پڑا ہے ہمیں جینا بہت مہنگا پڑا ہے رقم تھیں اپنے چہرے پرخراشیں میں سمجھا آئینہ ٹوٹا پڑا ہے یہ کیسی روشنی تھی میرے اندر کہ مجھ پر دھوپ کا سایہ پڑا ہے مری آنکھوں میں تم کیا جھانکتے ہو تہوں میں آنسوؤں کے کیا پڑا ہے حواس و ہوش ہیں بیدار لیکن ضمیر انسان کا سویا پڑا ہے بدن شوقین کم پیراہنی کا در و دیوار پر پردہ پڑا ہے اٹھا تھا زندگی پر ہاتھ میرا گریباں پر خود اپنے جا پڑا ہے محبت آنسوؤں کے گھاٹ لے چل بہت دن سے یہ دل میلا پڑا ہے زمیں ناراض ہے کچھ ہم سے شاید پڑا ہے پاؤں جب الٹا پڑا ہے ڈبو سکتی نہیں دریا کی لہریں ابھی پانی میں اک تنکا پڑا ہے مظفر رونقوں میلوں کا رسیا ہجومِ درد میں تنہا پڑا ہے
English rendering
Sambhalne ke liye girna paṛa hai Humein jeena bahut mehnga paṛa hai Raqam thiin apne chehre par kharaashein Main samjha aaina tooṭa paṛa hai Yeh kaisi roshni thi mere andar Ke mujh par dhoop ka saaya paṛa hai Miri aankhon mein tum kya jhaankte ho Tehon mein aansu'on ke kya paṛa hai Hawaas-o-hosh hain bedaar lekin Zameer insaan ka soya paṛa hai Badan shauqeen kam pairahani ka Dar-o-deewaar par parda paṛa hai Uṭha tha zindagi par haath mera Girebaan par khud apne ja paṛa hai Mohabbat aansu'on ke ghaaṭ le chal Bahut din se yeh dil maila paṛa hai Zameen naaraaz hai kuch hum se shaayad Paṛa hai paaon jab ulṭa paṛa hai Dubo sakti nahin dariya ki lehrein Abhi paani mein ik tinka paṛa hai Muzaffar raunakon, melo'n ka rasiya Hujoom-e-dard mein tanha paṛa hai