دیکھی بہار ہم نے کل زور مے کدے میں
دیکھی بہار ہم نے کل زور مے کدے میں ہنسنے سیں اوس سجن کے تھا شور مے کدے میں تھے جوش مل سیں ایسی شورش میں داغ دل کے گویا کہ کودتے ہیں یہ مور مے کدے میں پھندا رکھا تھا میں نے شاید کہ وہ پری رو دیکھے تو پاس میرے ہو دور مے کدے میں ہے آرزو کہ ہم دم وہ ماہ رو ہو میرا دے شام سیں جو پیالہ ہو بھور مے کدے میں ساقی وہی ہے میرا ناجیؔ کہ گر مروں میں مجھ واسطے بنا دے جا گور مے کدے میں
English rendering
Dekhi bahaar hum ne kal zor-e-maikade mein Hansne se aus sajan ke tha shor maikade mein The josh mil se aisi shorish mein dagh-e-dil ke Goya ke koodte hain ye mor maikade mein Phanda rakha tha maine shayad ke wo pari-roo Dekhe to paas mere ho door maikade mein Hai aarzoo ke humdam wo maah-roo ho mera De shaam se jo pyala ho bhoor maikade mein Saaqi wahi hai mera Najiؔ ke gar marun main Mujh waaste bana de ja gor maikade mein