مہ رخاں کی جو مہربانی ہے
مہ رخاں کی جو مہربانی ہے یہ مدد مجھ پہ آسمانی ہے رشک سیں اس کے صاف چہرہ کے چشم پر آئنہ کی پانی ہے دام میں بو الہوس کے آیا نئیں کیوں کہ یہ باز آشیانی ہے چرب ہے شمع پر جمال اس کا شمع کی روشنی زبانی ہے اس کے رخسار دیکھ جیتا ہوں عارضی میری زندگانی ہے صرف صورت کا بند نئیں ناجیؔ عاشق صاحب معانی ہے
English rendering
Mah-rukhaan ki jo meherbani hai Ye madad mujh pe aasmaani hai Rask se us ke saaf chehra ke Chashm par aaina ki paani hai Daam mein bu-ul-hawas ke aaya nahin Kyun ke ye baaz aashiyaani hai Charb hai shama' par jamaal us ka Shama' ki roshni zubaani hai Us ke rukhsar dekh jeeta hoon Aarzi meri zindagaani hai Sirf soorat ka band nahin Najiؔ Aashiq sahib-e-ma'aani hai