کمر کی بات سنتے ہیں یہ کچھ پائی نہیں جاتی
کمر کی بات سنتے ہیں یہ کچھ پائی نہیں جاتی کہے ہیں بات ایسی خیال میں میرے نہیں آتی جو چاہو سیر دریا وقف ہے مجھ چشم کی کشتی ہر ایک موئے پلک میرا ہے گویا گھاٹ خیراتی برنگ اس کے نہیں محبوب دل رونے کو عاشق کے سعادت خاں ہے لڑکا وضع کر لیتا ہے برساتی جو کوئی اصلی ہے ٹھنڈا گرم یاقوتی میں کیونکر ہو نہ لاوے تاب تیرے لب کی جو نامرد ہے ذاتی نہ دیکھا باغ میں نرگس نیں تجھ کوں شرم جانے سیں اسی غم میں ہوئی ہے سرنگوں وہ وقت نہیں پاتی کہاں ممکن ہے ناجیؔ سا کہ تقویٰ اور صلاح آوے نگاہ مست خوباں وہ نہیں لیتا خراباتی
English rendering
Kamar ki baat sunte hain ye kuch paayi nahin jaati Kahe hain baat aisi khayaal mein mere nahin aati Jo chaaho sair-e-darya waqf hai mujh chashm ki kashti Har ek mu-e-palak mera hai goya ghaat khairaati Ba-rang us ke nahin mehboob dil rone ko aashiq ke Sa'adat Khan hai laṛka waza' kar leta hai barsaati Jo koi asli hai ṭhanḍa garam yaaqooti mein kyunkar ho Na laave taab tere lab ki jo naamard hai zaati Na dekha baagh mein nargis nahin tujh kon sharm jaane se Isi gham mein hui hai sargun wo waqt nahin paati Kahan mumkin hai Najiؔ sa ke taqwa aur salah aave Nigaah-e-mast khubaan wo nahin leta kharabaati